There is insufficient evidence to be certain about this possible licence to crenellate.
I can't find this in the rolls. John de Molyns, although described as the king's yeoman, was Treasurer to Edward III and was eventually knighted.
Significant later source are;
More details about licences to crenellate can be found here.
Please let me know if you see any errors, can add information or can otherwise help to improve this resource. Contact me