"Pro H. de Bunjo dc castro constntendo. — Rex omnibus ad quos presentes litere pervenerint, salutem. Sciatis quod concessimus pro nobis et heredibus nostris dilecto et fideli nostro H. de Burgo comiti Kancie, justiciario nostro Anglie, et Margarete uxori sue, quod construant ad volimtatem suam sibi et heredibus suis sine omni contradictione et difficultate castrum quoddam apud Hatheleg, quod est de honore de Relegh. In cujus rei testimoniuni, has literas nostras patentes eidem comiti fieri fecimus. Teste ut supra.
(Cancelled.) 'Inferius.'
Pro H. de Burgo de qnodam castro construendo. — Rex omnibus ad quos presentes litere pervenerint, salutem. Sciatis quod concessimus pro nobis et heredibus nostris H. de Burgo comiti Kancie, justiciario nostro Anglie, et Margarete uxori sue, quod construant pro voluntate sua sibi et heredibus suis de eisdem H. et M. descendentibus vel aliis heredibus ipsius H., si de heredibus eorundem H. et M. de eisdem H. et M. descendentibus humanitus contigerit, sine omni contradictione et difficultate castrum quoddam apud Hadleg, quod est de honore de Reyleg, quem honorem eisdem prius dedimus et per cartam nostram confirmavimus. In cujus etc. Teste rege, apud Westmonasterium, xxviij die Novembris."
Granted at Westminster, by King.
Original source is
(In fact, the original source given is usually a transcription/translation of what are precious medieval documents not readily availably. It should be noted that these transcription/translations often date to the nineteenth or early twentieth centuries and that unwitting bias of transcribers may affect the translation. Care should also be taken to avoid giving modern meaning to the medieval use of certain stock words and terms.)
Significant later source are;
More details about licences to crenellate can be found here.
Please let me know if you see any errors, can add information or can otherwise help to improve this resource. Contact me